1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:48,490 --> 00:00:50,370
Awak kena bangun. Naik, sekarang.
3
00:00:50,410 --> 00:00:51,610
- Ya, ya.
- Saya perlu keluar.
4
00:00:51,650 --> 00:00:53,530
kenapa? W... apa... Ada apa?
5
00:00:53,570 --> 00:00:54,810
Saya nak awak turun
dan duduk dengan Jamie.
6
00:00:54,850 --> 00:00:56,490
Saya tidak mahu dia pergi sendiri.
7
00:01:01,130 --> 00:01:03,570
Yeah, okay.
8
00:01:03,610 --> 00:01:06,410
Bapa Scriven memanggil tentang eulogi itu.
9
00:01:06,450 --> 00:01:08,050
ya?
10
00:01:14,330 --> 00:01:18,570
Dan jika seseorang dalam keluarga
nak cakap pasal Jamie...
11
00:01:18,610 --> 00:01:21,810
Emm... senang hati nak buat.
12
00:01:21,850 --> 00:01:23,410
Kecuali anda mahu?
13
00:01:25,690 --> 00:01:29,090
Bagaimana dengan Michael?
14
00:01:29,130 --> 00:01:32,170
apa maksud awak?
15
00:01:32,210 --> 00:01:35,250
Mungkin dia patut cakap sesuatu juga.
16
00:01:44,290 --> 00:01:46,210
Saya tidak fikir itu
sesuatu yang dia mahu lakukan.
17
00:01:48,330 --> 00:01:52,250
Saya fikir ia hanya adil.
18
00:01:52,290 --> 00:01:54,370
Kepada siapa... siapa sebenarnya?
19
00:01:58,010 --> 00:02:00,530
Kepada Jamie.
20
00:02:00,570 --> 00:02:03,170
Adakah anda mahu mengaibkan
saya di hadapan semua orang?
21
00:02:03,210 --> 00:02:05,970
Adakah itu?
22
00:02:06,010 --> 00:02:07,170
Sudah tentu tidak.
23
00:02:07,210 --> 00:02:09,930
Kemudian mengapa anda melakukan ini?
24
00:02:09,970 --> 00:02:13,450
Awak tahu saya tidak pernah sekali pun
cuba menghukum awak
25
00:02:13,490 --> 00:02:15,290
atau membuat anda berasa buruk
tentang apa yang berlaku.
26
00:02:15,330 --> 00:02:18,650
Bukan sekali.
27
00:02:18,690 --> 00:02:21,890
Jika ada, saya menyalahkan diri sendiri
kerana berakhir di penjara
28
00:02:21,930 --> 00:02:23,530
dan meninggalkan kamu semua
sendirian, dan sekarang, apa?
29
00:02:23,570 --> 00:02:24,850
awak...
30
00:02:24,890 --> 00:02:27,690
Anda membuat saya berasa seperti itu
jahat sebab awak...
31
00:02:29,770 --> 00:02:31,250
kacau abang saya?
32
00:02:38,650 --> 00:02:40,410
Jamie sudah mati.
33
00:02:40,450 --> 00:02:41,930
Dia sudah tiada.
34
00:02:44,770 --> 00:02:47,690
Dia tidak kisah siapa
mengatakan apa di pengebumiannya.
35
00:02:47,730 --> 00:02:50,930
saya buat.
36
00:02:50,970 --> 00:02:52,010
Michael tidak mengenali Jamie.
37
00:02:52,050 --> 00:02:53,970
saya buat.
38
00:02:54,010 --> 00:02:56,450
Saya sedang membuat eulogi, bukan
dia, dan itu adalah sialan itu.
39
00:02:59,650 --> 00:03:01,090
Tidakkah saya bersuara dalam hal ini?
40
00:03:01,130 --> 00:03:03,410
Tidak!
41
00:03:03,450 --> 00:03:06,250
Kenapa awak buat macam ni?
42
00:03:06,290 --> 00:03:07,530
Kenapa awak buat
saya berjuang untuk sesuatu
43
00:03:07,570 --> 00:03:10,130
itu sepatutnya milik saya...
itu milik saya? Kenapa?
44
00:04:08,370 --> 00:04:09,370
apa khabar
45
00:04:11,410 --> 00:04:12,810
apa khabar
46
00:04:15,730 --> 00:04:17,210
Anda tahu di mana ia diletakkan?
47
00:04:20,970 --> 00:04:22,290
Jika anda tidak menggunakannya
dalam minggu hadapan atau lebih,
48
00:04:22,330 --> 00:04:24,150
alihkannya ke tempat lain.
49
00:04:25,890 --> 00:04:28,450
Anda tidak mahu ia menarik perhatian.
50
00:04:28,890 --> 00:04:30,050
Saya akan lakukan itu.
51
00:04:31,970 --> 00:04:35,490
Saya minta maaf tentang apa
berlaku kepada anak lelaki awak, Amanda.
52
00:04:35,530 --> 00:04:38,090
Itu salah.
53
00:04:38,130 --> 00:04:41,330
Terima kasih, Noel.
54
00:04:41,370 --> 00:04:44,330
Dan saya sangat menghargai
awak buat ini untuk saya.
55
00:04:44,370 --> 00:04:46,890
Saya tidak akan melupakan ini sekarang.
56
00:04:46,930 --> 00:04:48,410
Janji.
57
00:04:50,810 --> 00:04:52,290
Jaga diri.
58
00:05:19,170 --> 00:05:23,250
Jimmy, jika ada apa-apa
awak perlukan saya lakukan hari ini,
59
00:05:23,290 --> 00:05:25,450
tanya saja. Tidak.
60
00:05:29,930 --> 00:05:31,290
Tidak.
61
00:05:41,290 --> 00:05:43,730
Saya telah menghantar seseorang di Moore, dengan cara itu.
62
00:05:45,650 --> 00:05:48,010
Dia akan telefon saya apabila dia terhidu.
63
00:05:48,050 --> 00:05:49,530
- Siapa dia?
- Awak tak kenal dia.
64
00:05:49,570 --> 00:05:51,450
Dia berhutang dengan saya. Ini akan menyelesaikan hutangnya.
65
00:05:56,370 --> 00:05:57,970
Saya tidak boleh menggunakan sesiapa yang Frank tahu,
66
00:05:58,010 --> 00:06:00,410
dan saya tidak betul-betul fucking
manja dengan pilihan, kan?
67
00:06:00,450 --> 00:06:01,850
Adakah dia melakukan ini sebelum ini?
68
00:06:04,130 --> 00:06:05,410
maksud saya...
69
00:06:05,450 --> 00:06:08,370
Serius, Jimmy?
70
00:06:08,410 --> 00:06:09,890
Apa masalahnya, Michael?
71
00:06:09,930 --> 00:06:12,210
Dia hampir tidak akan menikus kita
keluar, bukan selepas membantu kami.
72
00:06:12,250 --> 00:06:15,010
Bukan "selepas" yang saya risaukan.
73
00:06:15,050 --> 00:06:18,090
Pada masa itu, semua orang akan
tahu itu kami pula.
74
00:06:18,130 --> 00:06:21,010
Tetapi jika saya berjalan di suatu tempat
menurut beberapa orang yang melihat-begitu,
75
00:06:21,050 --> 00:06:22,570
Saya perlu tahu dia boleh dipercayai.
76
00:06:22,610 --> 00:06:25,370
Anda tidak perlu risau
tentang itu, adakah anda, Michael?
77
00:06:25,410 --> 00:06:28,210
Saya sedang melakukan penggambaran.
78
00:06:28,250 --> 00:06:30,290
Bukan itu yang kami persetujui.
79
00:06:30,330 --> 00:06:33,770
Itulah sebenarnya yang akan berlaku.
80
00:06:33,810 --> 00:06:36,090
Saya sedang melakukannya.
81
00:06:36,130 --> 00:06:37,610
Untuk Jamie.
82
00:06:39,850 --> 00:06:42,370
Membunuh seseorang berbeza
daripada menyakiti mereka, Jimmy.
83
00:06:46,090 --> 00:06:48,010
Saya sepatutnya melakukan ini.
84
00:06:48,050 --> 00:06:49,930
Nah, maka anda perlu
untuk mencari orang lain,
85
00:06:49,970 --> 00:06:52,730
sebab saya belum memandu
dalam hampir 10 tahun.
86
00:06:52,770 --> 00:06:54,010
Adakah anda benar-benar mahu melakukan ini
87
00:06:54,050 --> 00:06:55,290
dengan seseorang yang tidak boleh memandu dengan betul?
88
00:06:55,330 --> 00:06:57,490
Anda fikir saya tidak boleh melakukan ini?
89
00:06:57,530 --> 00:07:00,010
Adakah itu?
90
00:07:00,050 --> 00:07:01,810
Jika anda mahu saya melakukan ini dengan anda,
91
00:07:01,850 --> 00:07:04,290
Saya melakukan penembakan.
92
00:07:04,330 --> 00:07:05,890
Okay?
93
00:07:41,210 --> 00:07:42,490
Di mana anda telah pergi?
94
00:07:42,530 --> 00:07:43,850
Kami telah mencari anda.
95
00:07:43,890 --> 00:07:45,810
Saya ditahan.
96
00:07:45,850 --> 00:07:48,050
Jangan tutup lagi.
97
00:07:48,090 --> 00:07:49,890
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal kepadanya dengan betul.
98
00:07:49,930 --> 00:07:51,570
Kami sudah lewat.
99
00:07:51,610 --> 00:07:52,730
Jangan risau, Mak.
100
00:07:52,770 --> 00:07:54,730
Mereka tidak akan bermula tanpa kita.
101
00:07:58,290 --> 00:07:59,770
Di mana da anda?
102
00:07:59,810 --> 00:08:01,010
Turun dalam sarang dengan Uncle Michael.
103
00:08:06,410 --> 00:08:08,130
Beri saya satu minit.
104
00:08:13,410 --> 00:08:14,730
Ah, bola.
105
00:08:17,970 --> 00:08:20,850
Saya fikir saya memberitahu anda
untuk tidak meninggalkan Jamie sendirian.
106
00:08:20,890 --> 00:08:22,490
Nah, anda berkata sehingga
pengusung datang,
107
00:08:22,530 --> 00:08:24,090
itulah yang saya lakukan.
108
00:08:24,130 --> 00:08:26,930
Anda sepatutnya berada di tingkat atas
daripada bersembunyi di sini.
109
00:08:26,970 --> 00:08:29,410
Ya, ibu kamu dulu
pada saya kepala sialan, jadi...
110
00:08:35,010 --> 00:08:37,010
Saya mendapat kereta itu daripada Noel.
111
00:08:37,050 --> 00:08:38,970
Amanda.
112
00:08:39,010 --> 00:08:40,890
Anda pasti mahu
lalui dengan ini?
113
00:08:43,610 --> 00:08:44,850
Jika anda tidak mahu melakukan ini, Michael...
114
00:08:44,890 --> 00:08:47,490
- Tidak.
- ... katakan sahaja.
115
00:08:47,530 --> 00:08:51,210
Apa yang saya katakan ialah anda tidak
kena buat keputusan sekarang. awak boleh tunggu.
116
00:08:51,250 --> 00:08:52,690
Lihat bagaimana perasaan anda.
117
00:08:52,730 --> 00:08:54,210
Saya tidak mahu menunggu.
118
00:09:19,850 --> 00:09:22,450
- Adakah anda okay, Pet?
- Ya.
119
00:09:30,690 --> 00:09:35,850
Anda tahu dia tidak akan membenarkan
Fudge atau Kem datang hari ini?
120
00:09:35,890 --> 00:09:38,970
Ramai orang akan pernah
suka memberi penghormatan.
121
00:09:39,010 --> 00:09:41,490
Lihat sekeliling anda.
122
00:09:41,530 --> 00:09:43,210
Jamie berhak lebih baik daripada ini.
123
00:09:43,250 --> 00:09:44,810
Dia sepatutnya mempunyai pengebumian yang sepatutnya.
124
00:09:44,850 --> 00:09:47,330
Ini adalah...
125
00:09:47,370 --> 00:09:49,050
Itu yang Amanda mahukan.
126
00:09:49,090 --> 00:09:52,010
Dia sedang bersedih.
127
00:09:52,050 --> 00:09:54,050
Dia tidak sepatutnya dibenarkan
untuk membuat keputusan seperti ini.
128
00:09:54,090 --> 00:09:56,250
Dia hanya akan berakhir
menyesali mereka di kemudian hari.
129
00:10:12,330 --> 00:10:15,970
Awak kelihatan sangat kacak.
130
00:10:19,770 --> 00:10:20,890
Oh, Yesus...
131
00:10:30,610 --> 00:10:32,650
saya sayang awak.
132
00:11:08,770 --> 00:11:10,970
Anda boleh menutupnya sekarang.
133
00:12:21,690 --> 00:12:23,490
Apa yang dia buat di sini?
134
00:12:23,530 --> 00:12:25,450
Dia hanya datang untuk memberi penghormatan.
135
00:12:54,010 --> 00:12:56,770
Malam tu macam-macam kabur.
136
00:12:56,810 --> 00:12:59,490
Apa-apa sahaja yang anda boleh ingat?
137
00:12:59,530 --> 00:13:01,650
Saya dah cakap... gelap.
138
00:13:01,690 --> 00:13:03,530
Saya tidak nampak apa-apa.
139
00:13:03,570 --> 00:13:06,970
Saya tidak melihat penembak itu
atau kereta atau apa sahaja.
140
00:13:07,010 --> 00:13:08,490
Jadi, akhir.
141
00:13:08,530 --> 00:13:10,730
Oh, ya. Saya dengar awak dan Caolan Moore
142
00:13:10,770 --> 00:13:14,090
mempunyai habuk-up pada malam yang lain.
143
00:13:14,130 --> 00:13:16,530
Itu bukan apa-apa.
144
00:13:16,570 --> 00:13:18,370
Jika dia yang membunuh Jamie,
145
00:13:18,410 --> 00:13:20,330
tolong kami dapatkan dia, Eric.
146
00:13:20,370 --> 00:13:22,330
Saya bukan tikus sialan.
147
00:13:22,370 --> 00:13:24,770
Dari apa yang saya dengar, Moore
telah mentertawakan awak.
148
00:13:24,810 --> 00:13:27,490
Dia akan memberitahu orang bahawa anda tidak boleh menyentuhnya.
149
00:13:27,530 --> 00:13:29,410
Adakah itu benar, Eric?
150
00:13:29,450 --> 00:13:31,650
Ayuh. Bantu kami, Eric,
151
00:13:31,690 --> 00:13:34,530
dan kami akan meletakkan dia untuk anda.
152
00:13:34,570 --> 00:13:37,610
Dia tidak akan ketawakan anda kemudian.
153
00:13:37,650 --> 00:13:40,250
Tidak tahu apa-apa.
154
00:13:40,290 --> 00:13:41,970
Tidak nampak apa-apa, jadi...
155
00:13:44,890 --> 00:13:47,970
Sebab dia... dia buat
awak kelihatan seperti getah.
156
00:13:48,010 --> 00:13:49,290
Anda tahu itu, bukan? maksud saya,
157
00:13:49,330 --> 00:13:50,930
yang saya dengar cuma orang cakap
158
00:13:50,970 --> 00:13:54,610
Caolan Moore meletakkan awak
kembali ke dalam kotak sialan anda.
159
00:13:57,810 --> 00:13:59,410
Hmm.
160
00:14:02,450 --> 00:14:03,970
Okay.
161
00:14:09,450 --> 00:14:11,010
Apa yang saya akan katakan ialah...
162
00:14:13,210 --> 00:14:15,170
kamu berdua boleh bercinta.
163
00:14:26,170 --> 00:14:27,850
Sekarang saya menjemput ayah Jamie, Jimmy,
164
00:14:27,890 --> 00:14:29,530
untuk mengatakan beberapa perkataan.
165
00:14:40,730 --> 00:14:47,010
Saya pernah mendengar pepatah ini,
tidak ingat di mana sebenarnya,
166
00:14:47,050 --> 00:14:48,610
tetapi ia sentiasa melekat pada saya.
167
00:14:51,250 --> 00:14:52,610
Saya tidak tahu mengapa. Ia hanya berlaku.
168
00:14:56,410 --> 00:15:00,330
"Anda hanya boleh gembira
sebagai anak kamu yang paling tidak bahagia."
169
00:15:02,330 --> 00:15:05,490
Dan saya tahu... Saya kenal Jamie
sebenarnya bukan malaikat.
170
00:15:05,530 --> 00:15:10,330
Maksud saya, awak sahaja... awak sahaja
kena tanya guru dia tu.
171
00:15:10,370 --> 00:15:11,730
Saya juga tahu dia gembira.
172
00:15:16,330 --> 00:15:19,650
Dia hanya. Itu adalah sifatnya.
173
00:15:23,850 --> 00:15:26,650
Seperti, walaupun... walaupun dia masih bayi...
174
00:15:29,290 --> 00:15:32,090
oh, lelaki, dia akan tersenyum sepanjang masa.
175
00:15:32,130 --> 00:15:34,050
Ia adalah tidak masuk akal.
176
00:15:34,090 --> 00:15:36,530
Orang akan datang kepada saya dan Amanda
177
00:15:36,570 --> 00:15:37,930
apabila mereka melihatnya dan mereka akan berkata,
178
00:15:37,970 --> 00:15:40,570
"Anda hanya mendapat satu daripadanya, jadi..."
179
00:15:40,610 --> 00:15:42,530
Dan setiap kali saya pulang ke rumah,
180
00:15:42,570 --> 00:15:43,730
Saya sentiasa tahu Jamie ada di sana
181
00:15:43,770 --> 00:15:46,290
kerana saya boleh mendengar ketawa dan kacau
182
00:15:46,330 --> 00:15:48,770
sebaik sahaja saya masuk ke pintu.
183
00:15:48,810 --> 00:15:51,330
Saya akan merindui bunyi itu.
184
00:15:51,370 --> 00:15:52,650
Saya akan merindui segala-galanya tentang dia,
185
00:15:52,690 --> 00:15:53,730
tapi sekurang-kurangnya saya tahu
bahawa apabila dia berada di sini,
186
00:15:53,770 --> 00:15:55,130
dia gembira dan dia menggembirakan kami.
187
00:15:55,170 --> 00:15:56,770
Dia buat saya...
188
00:16:00,090 --> 00:16:01,650
Dia, eh...
189
00:16:38,210 --> 00:16:41,090
Terima kasih banyak kerana sudi datang.
190
00:16:43,210 --> 00:16:45,010
Terima kasih banyak-banyak.
191
00:16:57,290 --> 00:16:59,770
simpati saya yang paling dalam.
192
00:16:59,810 --> 00:17:02,730
Anak anda ada dalam fikiran dan doa saya.
193
00:17:05,530 --> 00:17:07,810
terima kasih.
194
00:17:23,730 --> 00:17:25,650
Terima kasih kerana datang, Eamon.
195
00:17:25,690 --> 00:17:26,690
Saya ingin memberi penghormatan.
196
00:17:26,730 --> 00:17:28,170
Itu yang paling tidak boleh saya lakukan.
197
00:17:31,010 --> 00:17:32,490
maafkan saya.
198
00:17:36,650 --> 00:17:38,130
Anna.
199
00:17:40,850 --> 00:17:42,330
Anna.
200
00:17:48,370 --> 00:17:53,250
Um, saya... saya...
201
00:17:53,290 --> 00:17:54,570
Saya tahu siapa awak.
202
00:17:58,850 --> 00:18:01,690
Saya gembira anda datang hari ini.
203
00:18:01,730 --> 00:18:03,570
Saya tahu Jamie juga begitu.
204
00:18:04,730 --> 00:18:06,010
Dia memberitahu saya semua
tentang awak. Dia berkata...
205
00:18:06,050 --> 00:18:07,250
Dia berkata betapa baiknya anda,
206
00:18:07,290 --> 00:18:08,530
bahawa anda ramah dan... dan...
207
00:18:08,570 --> 00:18:09,930
Lihat, saya minta maaf, tetapi saya perlu pergi.
208
00:18:09,970 --> 00:18:12,650
Boleh... boleh awak tinggal a
sedikit lagi supaya kita boleh bercakap?
209
00:18:15,570 --> 00:18:16,570
Mungkin ada kafe dekat sini.
210
00:18:16,570 --> 00:18:19,770
Kita boleh pergi ke suatu tempat atau...
211
00:18:19,810 --> 00:18:22,250
Anda tidak sepatutnya
berada di mana-mana berhampiran saya,
212
00:18:22,290 --> 00:18:24,370
dan jika saya memberitahu nenek saya tentang ini,
213
00:18:24,410 --> 00:18:25,810
anda akan menghadapi masalah besar.
214
00:18:25,850 --> 00:18:27,170
saya tahu.
215
00:18:27,210 --> 00:18:29,650
Tetapi saya... Saya berharap itu boleh berubah.
216
00:18:29,690 --> 00:18:32,250
Saya... saya memohon kepada
mahkamah untuk membenarkan saya berjumpa dengan awak lagi.
217
00:18:32,290 --> 00:18:34,690
Itu tidak akan berlaku.
218
00:18:34,730 --> 00:18:36,690
Mereka tidak akan membenarkan anda melihat saya,
219
00:18:36,730 --> 00:18:38,290
bukan selepas apa yang kamu lakukan.
220
00:18:45,610 --> 00:18:46,850
Nah, lihat, kita di sini sekarang.
221
00:18:46,890 --> 00:18:48,810
Bolehkah kita bercakap sekarang untuk beberapa minit?
222
00:18:48,850 --> 00:18:50,650
Mungkin berkenalan lagi?
223
00:18:50,690 --> 00:18:52,610
Dan bercakap tentang apa?
224
00:18:52,650 --> 00:18:55,090
saya tak tahu. Apa sahaja yang anda mahu.
225
00:18:55,130 --> 00:18:57,410
Namakannya.
226
00:18:57,450 --> 00:19:00,090
Tanya saya apa sahaja yang anda mahu.
227
00:19:00,130 --> 00:19:02,410
Tidak. Maaf.
228
00:19:02,450 --> 00:19:04,970
Tiada langsung
Saya ingin bercakap dengan anda tentang.
229
00:19:33,210 --> 00:19:35,850
- Okay.
- Jumpa awak.
230
00:19:35,890 --> 00:19:39,050
Selamat tinggal. terima kasih.
231
00:19:39,090 --> 00:19:43,210
Turut bersimpati, Bridget.
232
00:19:43,250 --> 00:19:46,250
Saya gembira anda datang.
233
00:19:46,290 --> 00:19:47,730
Saya tahu ia bukan sesuatu yang menarik,
234
00:19:47,770 --> 00:19:50,490
tetapi itulah yang dimahukan oleh ibu budak itu.
235
00:19:50,530 --> 00:19:52,450
Nah, jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan,
236
00:19:52,490 --> 00:19:54,970
anda hanya perlu bertanya.
237
00:19:55,010 --> 00:19:58,170
Anda boleh berikan kami Caolan Moore.
238
00:20:04,450 --> 00:20:06,690
Awak tidak berubah, Birdy.
239
00:20:23,090 --> 00:20:24,570
Selamat berjumpa awak, Michael.
240
00:20:24,610 --> 00:20:27,570
Malu dengan keadaan.
241
00:20:27,610 --> 00:20:30,090
Menjaga profil rendah hari ini?
242
00:20:30,130 --> 00:20:32,450
Itulah rancangannya.
243
00:20:32,490 --> 00:20:35,890
Nah, jika anda pernah
berasa seperti sedikit matahari,
244
00:20:35,930 --> 00:20:38,890
Saya ada beberapa tempat
duduk kosong di Marbella.
245
00:20:38,930 --> 00:20:42,130
Naik sahaja dalam penerbangan, awak
tahu, dan kami akan meletakkan anda.
246
00:20:42,170 --> 00:20:44,010
Ya, mungkin.
247
00:20:44,050 --> 00:20:46,610
Apa sahaja yang anda minati, kami
boleh letak untuk anda...
248
00:20:46,650 --> 00:20:49,850
gear, perempuan.
249
00:20:49,890 --> 00:20:52,530
Melainkan, sudah tentu, anda
seorang bajingan seperti Frank.
250
00:20:52,570 --> 00:20:54,410
Tetapi kami boleh menyelesaikan anda dengan itu juga.
251
00:20:56,730 --> 00:20:58,610
Saya hanya main-main dengan awak, Michael.
252
00:21:01,090 --> 00:21:02,570
Hidup dan biarkan hidup.
253
00:21:02,610 --> 00:21:04,090
Itu moto saya.
254
00:21:07,090 --> 00:21:09,970
Saya dengar awak berada di sana ketika
Anak lelaki Jimmy ditembak.
255
00:21:12,010 --> 00:21:14,650
Ya.
256
00:21:14,690 --> 00:21:18,410
Itu adalah beberapa kemaluan.
257
00:21:18,450 --> 00:21:21,290
Itu adalah salah satu cara untuk meletakkannya.
258
00:21:21,330 --> 00:21:23,170
Oh.
259
00:21:23,210 --> 00:21:27,210
Perkara utama adalah semuanya diletakkan di atas katil sekarang.
260
00:21:27,250 --> 00:21:30,250
Harap itu jelas, Mike?
261
00:21:30,290 --> 00:21:32,850
- Ya.
- Baik.
262
00:21:32,890 --> 00:21:34,490
Dan saya serius tentang apartmen.
263
00:21:34,530 --> 00:21:36,290
Datang melawat.
264
00:21:36,330 --> 00:21:37,970
Saya akan memberi anda rawatan lima bintang.
265
00:21:45,250 --> 00:21:46,970
Mana kawan Jamie?
266
00:21:47,010 --> 00:21:49,050
Saya tidak melihat seorang pun daripada mereka di sini.
267
00:21:49,090 --> 00:21:51,210
Mereka tiada di sini.
268
00:21:51,250 --> 00:21:54,090
Nah, kenapa tidak?
269
00:21:54,130 --> 00:21:56,210
Sekolah tidak membenarkan mereka datang,
270
00:21:56,250 --> 00:21:59,530
berkata sesiapa yang dilihat akan menghadapi masalah.
271
00:21:59,570 --> 00:22:02,450
apa? Kerana dia telah digantung?
272
00:22:02,490 --> 00:22:03,770
Tidak, Mam.
273
00:22:03,810 --> 00:22:05,330
Kerana dia adalah Kinsella.
274
00:22:16,370 --> 00:22:18,130
Ah.
275
00:22:18,170 --> 00:22:19,730
awak nampak sihat.
276
00:22:19,770 --> 00:22:21,730
terima kasih.
277
00:22:21,770 --> 00:22:23,370
Terima kasih kerana meluangkan masa untuk berjumpa dengan saya.
278
00:22:23,410 --> 00:22:25,890
Oh, hentikan, sekarang. saya
hanya menangguhkan anda sekali sahaja.
279
00:22:29,610 --> 00:22:33,210
Ini sempena hari lahir Luke.
280
00:22:33,250 --> 00:22:34,730
Apa itu?
281
00:22:34,770 --> 00:22:35,970
Jika saya mahu awak tahu lebih awal daripada dia,
282
00:22:36,010 --> 00:22:37,210
Saya tidak akan membungkusnya, bukan?
283
00:22:37,250 --> 00:22:39,850
Ia sangat bernas.
284
00:22:39,890 --> 00:22:42,250
terima kasih.
285
00:22:42,290 --> 00:22:45,010
Apa khabar gadis-gadis?
286
00:22:45,050 --> 00:22:47,730
bagus.
287
00:22:47,770 --> 00:22:49,610
Anda harus menghubungi mereka
sendiri dan tanya mereka.
288
00:22:52,890 --> 00:22:54,250
Saya terima dengan baik Marta?
289
00:22:57,010 --> 00:22:59,770
Jika anda akan menjadi kejam,
jangan cakap pasal dia.
290
00:22:59,810 --> 00:23:01,530
Saya tidak pernah kejam.
291
00:23:01,570 --> 00:23:05,010
saya geram. Ada bezanya.
292
00:23:05,050 --> 00:23:06,650
Saya kesal betapa cepatnya dia mampu
293
00:23:06,690 --> 00:23:09,170
menyelesaikan semua perkara yang saya tidak dapat,
294
00:23:09,210 --> 00:23:14,290
seperti tinggal di Sepanyol, jauh
dari semua omong kosong anda di sini.
295
00:23:14,330 --> 00:23:17,770
apa? Adakah ia benar-benar teruk?
296
00:23:17,810 --> 00:23:20,010
Awak beritahu saya.
297
00:23:20,050 --> 00:23:21,610
Awak yang pergi, Eamon.
298
00:23:23,850 --> 00:23:25,210
Boleh tolong beri kami sekejap?
299
00:23:25,250 --> 00:23:27,970
- Kami belum bersedia lagi.
- Saya akan menjerit, John.
300
00:23:48,970 --> 00:23:51,650
Lihat, Eamon...
301
00:23:51,690 --> 00:23:53,090
Saya telah merancang untuk menyelamatkan ini
302
00:23:53,130 --> 00:23:54,610
'sehingga selepas pencuci mulut, jadi
untuk tidak merosakkan makanan,
303
00:23:54,650 --> 00:23:58,170
tetapi saya tidak pasti saya boleh menunggu selama itu.
304
00:24:02,330 --> 00:24:07,970
Beberapa bulan lalu, saya menjumpai ketulan,
305
00:24:08,010 --> 00:24:09,970
dan saya telah memeriksa dan membuat biopsi.
306
00:24:12,490 --> 00:24:13,930
Dan ia tidak baik.
307
00:24:13,970 --> 00:24:15,050
Apakah yang anda maksudkan dengan "tidak baik"?
308
00:24:15,090 --> 00:24:17,250
Apa yang anda fikir saya maksudkan?
309
00:24:17,290 --> 00:24:19,490
Siapa yang awak nampak?
310
00:24:19,530 --> 00:24:20,770
Kami akan mendapat pendapat kedua.
311
00:24:20,810 --> 00:24:22,970
Saya tidak bermaksud di sini.
Kami akan pergi ke Amerika.
312
00:24:23,010 --> 00:24:24,290
Mereka mempunyai kemudahan yang menarik...
313
00:24:24,330 --> 00:24:26,450
Eamon, berhenti.
314
00:24:28,570 --> 00:24:30,290
Ini adalah masalah yang anda tidak boleh selesaikan.
315
00:25:03,730 --> 00:25:07,250
Moore sedang mengadakan sesi dengan rakan-rakannya.
316
00:25:07,290 --> 00:25:10,410
Dia hanya duduk di sana.
317
00:25:10,450 --> 00:25:12,890
Anda pasti mahu melakukan ini
pada hari kami mengebumikan Jamie?
318
00:25:17,450 --> 00:25:18,930
Ini karma sialan.
319
00:25:21,090 --> 00:25:23,130
Amanda?
320
00:25:23,170 --> 00:25:24,490
Moore tahu ini pengebumian Jamie,
321
00:25:24,530 --> 00:25:26,010
dan dia fikir kita akan melakukannya
terganggu oleh itu.
322
00:25:26,050 --> 00:25:29,010
Sebab itu dia keluar.
323
00:25:29,050 --> 00:25:30,890
Bilakah kita akan dapat
peluang lagi macam ni?
324
00:25:35,010 --> 00:25:36,490
Okay.
325
00:26:15,090 --> 00:26:16,210
Terus pulang.
326
00:26:16,250 --> 00:26:17,890
Kita jumpa di sana.
327
00:26:21,210 --> 00:26:25,010
Hei. jangan risau.
328
00:26:25,050 --> 00:26:28,490
Kita jumpa nanti. saya janji.
329
00:26:28,530 --> 00:26:30,010
Datang sini.
330
00:26:32,450 --> 00:26:34,330
sayang awak.
331
00:26:34,370 --> 00:26:35,890
Fikirkan diri sendiri.
332
00:27:07,690 --> 00:27:08,850
Mahu benjolan?
333
00:27:52,490 --> 00:27:54,090
Apabila anda masuk ke pintu itu,
334
00:27:54,130 --> 00:27:56,610
Keith berkata Moore sudah separuh jalan
ke bawah di sebelah kanan anda.
335
00:27:56,650 --> 00:27:59,170
Dia memakai jaket puffa merah,
jadi ia tidak akan sukar untuk dikesan.
336
00:27:59,210 --> 00:28:00,770
Nampak cucuk ni?
337
00:28:00,810 --> 00:28:02,570
Saya mendapat maklumat bahawa dia
orang yang menembak Jamie,
338
00:28:02,610 --> 00:28:04,650
kalau-kalau dia ada di sana juga.
339
00:28:04,690 --> 00:28:06,050
Selepas anda melakukannya,
teruskan terus.
340
00:28:06,090 --> 00:28:08,490
Terdapat pintu keluar di belakang.
341
00:28:08,530 --> 00:28:09,570
Saya tahu, Jimmy. Awak beritahu saya.
342
00:28:09,610 --> 00:28:10,970
Saya tahu saya memberitahu anda.
343
00:28:11,010 --> 00:28:12,930
Hanya akan mengatasinya begitu
kami jelas, semuanya.
344
00:28:12,970 --> 00:28:16,010
Anda sampai ke pintu itu,
Saya akan tunggu awak.
345
00:28:16,050 --> 00:28:17,770
Michael.
346
00:29:13,170 --> 00:29:14,410
sial.
347
00:29:29,690 --> 00:29:31,170
Turun!
348
00:30:14,690 --> 00:30:17,490
Apa yang berlaku?
Adakah anda sihat?
349
00:30:17,530 --> 00:30:19,130
Pintu belakang dikunci.
350
00:30:19,170 --> 00:30:21,370
- Adakah anda mendapat dia?
- Ya.
351
00:31:03,610 --> 00:31:05,010
jom pergi.
352
00:31:36,490 --> 00:31:38,490
Nah?
353
00:31:38,530 --> 00:31:40,130
dah selesai.
354
00:31:44,290 --> 00:31:45,650
Di mana Michael sekarang?
355
00:31:45,690 --> 00:31:47,250
Sudah pulang.
356
00:31:50,050 --> 00:31:52,090
Tetapi semuanya berjalan lancar?
357
00:31:52,130 --> 00:31:53,690
Ya.
358
00:31:56,250 --> 00:32:01,450
Ia sudah pun aktif
Twitter tentang penembakan itu.
359
00:32:01,490 --> 00:32:02,650
Mereka belum menamakan Moore lagi,
360
00:32:02,690 --> 00:32:04,650
tetapi mereka mengatakan mangsa sudah mati.
361
00:32:17,010 --> 00:32:21,610
Baiklah. Pergi mandi
sebelum pengawal tiba.
362
00:32:21,650 --> 00:32:25,170
Tinggalkan pakaian anda untuk dicuci.
363
00:32:25,210 --> 00:32:27,570
Okay.
364
00:32:58,290 --> 00:33:00,810
Saya akan ambil ini.
365
00:33:06,250 --> 00:33:08,770
- Baiklah, Eamon?
- Anda tidak tahu
366
00:33:08,810 --> 00:33:11,090
apa yang anda baru sahaja mulakan.
367
00:33:11,130 --> 00:33:12,770
Awak dan anak awak yang bodoh
368
00:33:12,810 --> 00:33:16,690
dan seluruh keluarga inbred awak...
369
00:33:16,730 --> 00:33:18,970
anda semua sudah selesai, kerana
awak mati.
370
00:33:19,010 --> 00:33:20,450
Dengar, Eamon, apa pun
anda mungkin fikir salah seorang daripada kami...
371
00:33:20,490 --> 00:33:21,970
Tidak, awak dengar!
372
00:33:25,010 --> 00:33:27,810
Saman pengebumian itu, Frank...
lebih baik anda fikir itu,
373
00:33:27,850 --> 00:33:30,210
kerana ia akan mendapat
banyak guna,
374
00:33:30,250 --> 00:33:31,930
Saya berjanji itu.
375
00:33:38,970 --> 00:33:40,450
Apa kejadahnya?
376
00:34:00,490 --> 00:34:04,410
Ia tidak berkunci.
377
00:34:04,450 --> 00:34:06,210
Saya tidak bersenjata. awak boleh masuk.
378
00:34:08,090 --> 00:34:10,490
- Kekal di mana anda berada!
- Jangan bergerak!
379
00:34:10,530 --> 00:34:12,730
Kekal di mana anda berada!
380
00:34:12,770 --> 00:34:15,090
Adakah anda menangkapnya atau tidak?
381
00:34:15,130 --> 00:34:16,970
Kerana saya ingin tahu jika
Saya perlu memanggil peguam.
382
00:34:17,010 --> 00:34:18,130
Ya, anda perlu menghubungi satu.
383
00:34:18,170 --> 00:34:19,410
Mam, apa yang berlaku?
384
00:34:19,450 --> 00:34:20,730
Pergi ke Birdy's.
385
00:34:20,770 --> 00:34:22,450
Anda boleh tidur di sana malam ini.
386
00:34:22,490 --> 00:34:24,650
Adakah anda pasti anda tidak mahu
saya tinggal di sini dengan awak?
387
00:34:24,690 --> 00:34:26,250
Saya akan telefon awak jika saya perlukan awak.
388
00:34:29,010 --> 00:34:30,490
- Malam, Da.
- Malam, nak.
389
00:34:33,810 --> 00:34:37,250
- Awak okay?
- Ya, saya hebat.
390
00:34:37,290 --> 00:34:38,970
Apa yang berlaku di sana?
391
00:34:39,010 --> 00:34:41,610
Entahlah. Mereka sedang mencari
gaff kami dan Michael.
392
00:34:41,650 --> 00:34:43,490
Adakah mereka mengatakan tentang apa itu?
393
00:34:43,530 --> 00:34:45,010
Bukan kepada saya.
394
00:34:47,690 --> 00:34:49,490
Katil di solekkan dalam
bilik ganti. Sekarang pergi ke atas.
395
00:34:49,530 --> 00:34:51,050
Terima kasih, Birdy. G'night.
396
00:34:51,090 --> 00:34:52,770
G'night, haiwan peliharaan.
397
00:35:52,370 --> 00:35:53,850
sarkas di luar...
398
00:35:53,890 --> 00:35:55,970
Saya rasa itu kira-kira
Caolan Moore dipotong?
399
00:35:56,010 --> 00:35:57,530
Ya.
400
00:35:57,570 --> 00:35:59,250
Jadi, seseorang tolong beritahu saya
401
00:35:59,290 --> 00:36:01,170
bahawa polis kunci mempunyainya arseways
402
00:36:01,210 --> 00:36:03,450
dan itu bukan Jimmy
atau Michael yang membunuhnya?
403
00:36:03,490 --> 00:36:07,410
Anda akan terpaksa
bercakap dengan mereka tentang itu.
404
00:36:07,450 --> 00:36:08,930
Apa maksudnya?
405
00:36:08,970 --> 00:36:10,850
Ini bermakna anda perlu bercakap dengan mereka.
406
00:36:10,890 --> 00:36:13,810
Oh. sial.
407
00:36:13,850 --> 00:36:18,330
Adakah anda mempunyai idea sialan
apa yang akan berlaku sekarang,
408
00:36:18,370 --> 00:36:21,250
jika mereka berbuat demikian?
409
00:36:21,290 --> 00:36:24,530
Adakah anda Jimmy sudah mati.
410
00:36:24,570 --> 00:36:27,170
Anda tahu itu, bukan?
Ia hanya soal bila.
411
00:36:27,210 --> 00:36:28,610
Kerana Eamon akan
meletakkan karunia di atas kepalanya,
412
00:36:28,650 --> 00:36:30,410
dan dia akan menjadikannya sangat besar
413
00:36:30,450 --> 00:36:31,970
bahawa mana-mana junkie dengan pistol
414
00:36:32,010 --> 00:36:33,930
akan berada di luar sana cuba menuntutnya.
415
00:36:33,970 --> 00:36:35,330
Dan Michael juga.
416
00:36:35,370 --> 00:36:36,600
Mereka tidak akan dapat menyeberang jalan
417
00:36:36,601 --> 00:36:37,601
tanpa melihat ke atas bahu mereka.
418
00:36:37,602 --> 00:36:39,250
Bila-bila masa kereta sialan berhenti
419
00:36:39,290 --> 00:36:40,610
atau pintu terbuka di belakang mereka,
420
00:36:40,650 --> 00:36:42,170
mereka akan berfikir,
"Adakah mereka di sini untuk saya?"
421
00:36:42,210 --> 00:36:44,610
Dan pada suatu hari,
mereka akan jadi.
422
00:36:44,650 --> 00:36:46,130
Caolan Moore membunuh Jamie.
423
00:36:46,170 --> 00:36:48,130
- Apa yang dia jangkakan?
- Diam saja!
424
00:36:48,170 --> 00:36:49,395
Anda tidak mempunyai tanggapan
apa yang awak cakapkan,
425
00:36:49,410 --> 00:36:50,610
jadi teruskan ia berbutang.
426
00:36:50,650 --> 00:36:53,130
Frank. Anthony tidur di tingkat atas.
427
00:36:56,650 --> 00:36:58,850
Awak pergi beritahu suami awak
bahawa dia dan abangnya
428
00:36:58,890 --> 00:37:00,490
telah meniduri keluarga ini.
429
00:37:00,530 --> 00:37:03,770
Mereka telah meniduri kita.
430
00:37:03,810 --> 00:37:05,690
Dan kita semua akan mempunyai
untuk membayar apa yang mereka lakukan,
431
00:37:05,730 --> 00:37:07,290
setiap daripada kita.
432
00:37:11,850 --> 00:37:14,730
Pulanglah, Amanda. pulang ke rumah.
433
00:37:14,770 --> 00:37:16,330
Kami akan bercakap dengan anda kemudian.
434
00:37:38,610 --> 00:37:42,170
Nah, mereka tidak akan berkata
apa yang mereka ada pada anda,
435
00:37:42,210 --> 00:37:44,490
yang bermaksud sama ada mereka
simpan untuk temuduga...
436
00:37:44,530 --> 00:37:50,410
sialan besar mendedahkan... atau
mungkin mereka tiada apa-apa.
437
00:37:50,450 --> 00:37:52,490
Awak okay? Anda kelihatan seperti najis.
438
00:37:52,530 --> 00:37:55,890
- Di mana Jimmy?
- Dia tiada di sini.
439
00:37:55,930 --> 00:37:58,930
Saya rasa mereka membawanya
ke Stesen Kevin Street.
440
00:37:58,970 --> 00:38:01,650
Adakah ada apa-apa yang saya perlukan
tahu sebelum temuduga?
441
00:38:04,730 --> 00:38:06,690
Sebab kalau ada peluang
daripada saksi atau bukti
442
00:38:06,730 --> 00:38:10,010
menghubungkan anda dengan
menembak, saya ingin tahu.
443
00:38:10,050 --> 00:38:13,050
tidak ada.
444
00:38:13,090 --> 00:38:14,650
Bagaimana dengan CCTV?
445
00:38:17,610 --> 00:38:19,410
emm...
446
00:38:19,450 --> 00:38:21,490
satu-satunya sebab saya di sini ialah
kerana budak yang ditembak
447
00:38:21,530 --> 00:38:24,650
adalah orang di sebalik kematian Jamie.
448
00:38:24,690 --> 00:38:26,610
Itulah sebabnya mereka menjemput saya dan Jimmy.
449
00:38:28,770 --> 00:38:30,090
Itu sahaja?
450
00:38:30,130 --> 00:38:31,610
Tiada yang lain?
451
00:38:34,930 --> 00:38:36,450
Tidak. Tiada apa-apa.
452
00:38:36,490 --> 00:38:38,450
Baiklah.
453
00:38:38,490 --> 00:38:39,810
Michael?
454
00:38:42,010 --> 00:38:45,050
Michael?
455
00:38:45,090 --> 00:38:48,370
sial. Awak pasti awak okay?
456
00:38:51,210 --> 00:38:53,730
Ya. Saya... saya perlukan minum air.
457
00:38:53,770 --> 00:38:56,290
Ya, um...
458
00:38:56,330 --> 00:38:59,210
Pengawal. Pengawal.
459
00:38:59,250 --> 00:39:03,490
Kami memerlukan bantuan perubatan di sini sekarang!
460
00:39:08,970 --> 00:39:12,410
Ayuh!
461
00:39:31,770 --> 00:39:33,330
Baiklah.
462
00:39:34,570 --> 00:39:36,450
sial?
463
00:39:36,490 --> 00:39:37,890
Belum pun pukul 8.00.
464
00:39:37,930 --> 00:39:40,090
Frank memberitahu kami untuk berjumpa dengannya di sini.
465
00:39:40,130 --> 00:39:42,010
kenapa?
466
00:39:42,050 --> 00:39:44,170
Roti coklat Caolan Moore.
467
00:39:44,210 --> 00:39:46,170
Dia telah dipotong, kawan.
468
00:39:46,210 --> 00:39:49,250
Persetankan. Siapa yang dapat dia?
469
00:39:49,290 --> 00:39:50,810
Michael.
470
00:39:50,850 --> 00:39:52,450
Dia berjalan ke beberapa pub sendirian,
471
00:39:52,490 --> 00:39:54,650
lakukan dia di hadapan semua orang.
472
00:39:54,690 --> 00:39:57,250
Bang, bang di kepala.
Tiada sandaran atau tiada.
473
00:39:57,290 --> 00:39:58,690
Bagaimana awak tahu itu Michael?
474
00:39:58,730 --> 00:40:00,410
Dia dan Jimmy diangkat terus.
475
00:40:00,450 --> 00:40:01,890
Semua orang tahu itu dia.
476
00:40:01,930 --> 00:40:04,170
Semuanya ada di sini, V.
477
00:40:04,210 --> 00:40:06,010
"Gardai sedang bersoal jawab
dua lelaki berhubung
478
00:40:06,050 --> 00:40:08,770
kepada pembunuhan dadah
peniaga Caolan Moore.
479
00:40:08,810 --> 00:40:10,490
Salah seorang lelaki masuk
jagaan adalah yang terkenal
480
00:40:10,530 --> 00:40:12,450
penjenayah gangland dari ibu negara.
481
00:40:12,490 --> 00:40:14,530
Digelar 'The Magician'...
482
00:40:14,570 --> 00:40:16,250
pembunuh berusia 36 tahun yang disabitkan kesalahan
483
00:40:16,290 --> 00:40:18,610
baru dibebaskan dari penjara."
484
00:40:18,650 --> 00:40:21,050
"The Magician". dia
malah mendapat nama panggilan sendiri.
485
00:40:21,090 --> 00:40:23,410
Dan anda tahu mengapa mereka memanggil
dia "The Magician", bukan?
486
00:40:23,450 --> 00:40:24,730
Kerana dia membuat orang hilang.
487
00:40:24,770 --> 00:40:27,330
Sakit, kawan.
488
00:40:27,370 --> 00:40:28,610
Adakah anda tahu tentang ini sebelum ini?
489
00:40:28,650 --> 00:40:30,650
Tiada siapa yang melakukannya. Frank menyimpannya rapat.
490
00:40:30,690 --> 00:40:33,450
Tangkap semua orang di lompat.
491
00:40:33,490 --> 00:40:35,690
Oh.
492
00:40:35,730 --> 00:40:37,450
Itulah cara untuk mendapatkan mereka, ya?
493
00:40:37,490 --> 00:40:38,890
Persetankan awak, Caolan Moore.
494
00:40:38,930 --> 00:40:40,050
Yup.
495
00:40:42,050 --> 00:40:43,730
Dia seorang lelaki.
496
00:40:47,010 --> 00:40:50,850
Hei, eh, saya perlu bercakap dengan
seseorang tentang anak saya, di 312.
497
00:40:50,890 --> 00:40:52,810
Saya memerlukan salah seorang daripada anda,
eh, telefon pengawal
498
00:40:52,850 --> 00:40:55,130
dan beritahu mereka yang anda mahu
seorang pegawai bersenjata di sini
499
00:40:55,170 --> 00:40:58,850
untuk melindungi dia dan untuk melindungi kamu juga.
500
00:40:58,890 --> 00:41:00,210
Kerana jika anda tidak, ada
setiap peluang seseorang akan
501
00:41:00,210 --> 00:41:02,450
muncul di sini dengan a
pistol, cuba dan bunuh dia.
502
00:41:08,450 --> 00:41:11,450
Kamu berdua turun dan
tunggu di pintu masuk utama.
503
00:41:11,490 --> 00:41:13,290
Berhati-hati dengan sesiapa sahaja sketsa.
504
00:41:13,330 --> 00:41:16,490
Ya.
505
00:41:16,530 --> 00:41:19,170
Jadi, adakah ia benar? Itu Michael?
506
00:41:19,210 --> 00:41:20,890
Ya.
507
00:41:22,610 --> 00:41:24,570
Dia dan Jimmy telah pergi
dan kacau semuanya.
508
00:41:26,850 --> 00:41:30,170
Mereka betul melakukannya.
509
00:41:30,210 --> 00:41:31,690
Jangan jadi badut sialan, Eric.
510
00:41:34,170 --> 00:41:36,930
Jamie ialah anak Jimmy.
511
00:41:36,970 --> 00:41:40,330
Dia hanya melakukan apa
mana-mana bapa yang betul akan lakukan.
512
00:41:40,370 --> 00:41:42,210
Lihat, itulah sebabnya anda
jangan buat keputusan.
513
00:41:49,290 --> 00:41:51,250
Jururawat berkata tembaga
sedang menghantar kereta.
514
00:41:51,290 --> 00:41:52,730
Terima kasih.
515
00:41:55,410 --> 00:41:56,650
Adakah anda katakan episod ini
516
00:41:56,690 --> 00:41:58,450
telah menjadi semakin teruk?
517
00:41:58,490 --> 00:41:59,970
Secara umum, ya.
518
00:42:03,250 --> 00:42:05,490
Dan lebih kerap?
519
00:42:05,530 --> 00:42:07,010
Ya.
520
00:42:10,890 --> 00:42:13,530
Apa yang saya akan lakukan ialah menulis a
melaporkan apa yang berlaku di sini
521
00:42:13,570 --> 00:42:15,010
dan hantar ke GP anda,
522
00:42:15,050 --> 00:42:16,930
siapa yang akan merujuk anda kepada a
perunding pakar saraf.
523
00:42:16,970 --> 00:42:19,450
Mengapa anda tidak boleh memberitahu
saya apa salah saya?
524
00:42:19,490 --> 00:42:22,210
Ia tidak semudah itu.
525
00:42:22,250 --> 00:42:24,690
Ada doktor yang
pakar dalam bidang ini.
526
00:42:24,730 --> 00:42:29,170
Mereka perlu melakukan ujian
sebelum diagnosis boleh dibuat.
527
00:42:29,210 --> 00:42:30,850
Tolonglah.
528
00:42:36,170 --> 00:42:40,610
Lihat, ini hanya pendapat awal saya,
529
00:42:40,650 --> 00:42:44,490
dan seperti yang saya katakan, anda perlu melakukan ujian
530
00:42:44,530 --> 00:42:47,970
tetapi memandangkan kepala
trauma dan gejala anda,
531
00:42:48,010 --> 00:42:50,570
Saya akan mengatakan ia mungkin anda
mungkin mengalami epilepsi.
532
00:42:57,050 --> 00:42:58,490
Bolehkah ia disembuhkan?
533
00:42:58,530 --> 00:43:00,050
Ia boleh diuruskan.
534
00:43:00,090 --> 00:43:01,330
Cuba elakkan apa-apa
535
00:43:01,370 --> 00:43:03,410
yang menjadikan anda terdedah kepada sawan.
536
00:43:03,450 --> 00:43:05,050
macam mana? saya...
537
00:43:05,090 --> 00:43:06,810
Ia berbeza untuk setiap orang,
tapi macam-macam
538
00:43:06,850 --> 00:43:09,410
yang dianggap sebagai
pencetus adalah kurang tidur,
539
00:43:09,450 --> 00:43:12,130
alkohol atau pengambilan dadah yang berlebihan.
540
00:43:12,170 --> 00:43:14,690
Tekanan adalah satu perkara yang besar.
541
00:43:14,730 --> 00:43:16,810
Cuba elakkan situasi yang tertekan.
542
00:43:24,330 --> 00:43:25,810
terima kasih.
543
00:43:33,810 --> 00:43:38,170
Hei, Doc. Jadi, boleh
dia masih ditemuduga
544
00:43:38,210 --> 00:43:40,890
selepas mengalami sawan?
545
00:43:40,930 --> 00:43:42,930
Saya akan mengesyorkan ia dijadualkan semula.
546
00:43:42,970 --> 00:43:44,650
Terima kasih.
547
00:44:01,010 --> 00:44:02,490
Kunci pintu.
548
00:44:04,650 --> 00:44:07,010
Jangan buka pada sesiapa, faham?
549
00:44:07,050 --> 00:44:10,050
tiada sesiapa.
550
00:44:10,090 --> 00:44:11,370
Sebaik sahaja bank dibuka,
551
00:44:11,410 --> 00:44:13,810
awak simpan semua yang awak ada di sini.
552
00:44:13,850 --> 00:44:15,930
Anda perlu mencari tempat
lain untuk meletakkannya pada masa hadapan.
553
00:44:15,970 --> 00:44:17,090
Okay.
554
00:44:17,130 --> 00:44:19,130
Tinggal di sini.
555
00:44:19,170 --> 00:44:22,290
Dalam gangland terbaru
menembak, bapa muda dua anak
556
00:44:22,330 --> 00:44:25,610
telah ditembak mati dalam hal ini
Pub Dublin malam tadi.
557
00:44:25,650 --> 00:44:27,850
Caolan Moore ialah
menyambut kelahiran baru-baru ini
558
00:44:27,890 --> 00:44:30,490
anak perempuannya Lea, apabila
lelaki bersenjata itu memasuki pub
559
00:44:30,530 --> 00:44:32,730
dan menembaknya lima kali.
560
00:44:32,770 --> 00:44:34,690
Tunang Moore, Shannon Gogarty,
561
00:44:34,730 --> 00:44:36,730
berkata dia seorang bapa yang penyayang,
562
00:44:36,770 --> 00:44:39,770
yang menikmati tidak lebih daripada
menghabiskan masa bersama anak-anaknya.
563
00:44:42,210 --> 00:44:43,690
Saya gembira dia melakukannya, Mam.
564
00:44:47,970 --> 00:44:49,450
Saya gembira dia melakukannya untuk Jamie.
565
00:44:55,210 --> 00:44:56,490
Frank?
566
00:44:56,530 --> 00:44:57,690
Dotser?
567
00:45:16,810 --> 00:45:18,650
Fudge, dapatkan mereka kotak di sana.
568
00:45:28,970 --> 00:45:32,090
Baiklah.
569
00:45:38,730 --> 00:45:40,370
Di sini. Apabila anda
melakukan koleksi anda,
570
00:45:40,410 --> 00:45:41,770
pastikan anda mempunyai Kem
dengan awak sepanjang masa.
571
00:45:41,810 --> 00:45:42,890
Jangan pergi ke mana-mana sendiri.
572
00:45:42,930 --> 00:45:45,890
Okay.
573
00:45:45,930 --> 00:45:47,490
Budak-budak akan bertanya
apa yang kita lakukan untuk barangan
574
00:45:47,530 --> 00:45:48,730
apabila lot ini habis.
575
00:45:48,770 --> 00:45:49,770
Beritahu mereka Eamon Cunningham's
576
00:45:49,810 --> 00:45:51,410
bukan satu-satunya pembekal kami, okay?
577
00:45:58,010 --> 00:45:59,170
Okay?
578
00:45:59,210 --> 00:46:00,690
Ya.
579
00:46:03,370 --> 00:46:05,210
Apabila anda selesai di
bank, pergi ke tempat saya.
580
00:46:05,250 --> 00:46:07,650
Saya akan menghubungi awak apabila saya berada di sana
dan memberitahu anda apa yang perlu dibungkus,
581
00:46:07,690 --> 00:46:10,010
dan bawa semuanya ke rumah Birdy.
582
00:46:10,050 --> 00:46:11,690
Anda berpindah dengan Birdy?
583
00:46:11,730 --> 00:46:13,730
Buat apa yang saya minta, okay?
584
00:46:13,770 --> 00:46:15,810
Okay.
585
00:46:15,850 --> 00:46:16,890
Dia mempunyai dua anak kecil.
586
00:46:18,010 --> 00:46:20,610
Adakah anda tahu itu?
587
00:46:20,650 --> 00:46:22,210
Kita semua meninggalkan seseorang.
588
00:46:24,690 --> 00:46:28,010
Dan tunangnya...
589
00:46:28,050 --> 00:46:29,610
dia kelihatan kira-kira 16.
590
00:46:29,650 --> 00:46:32,930
Mereka adalah tanggungjawabnya,
Amanda, bukan milik awak.
591
00:46:32,970 --> 00:46:34,050
Moore membuat pilihannya sendiri.
592
00:46:34,090 --> 00:46:38,050
Dia mengecewakan mereka, tidak ada orang lain.
593
00:46:38,090 --> 00:46:41,170
Lupakan dia.
594
00:46:41,210 --> 00:46:44,690
Bagaimana jika saya tidak boleh?
595
00:46:44,730 --> 00:46:47,130
Anda hanya perlu, Amanda.
596
00:46:47,170 --> 00:46:48,810
Anda akan membuat diri anda gila.
597
00:46:53,050 --> 00:46:54,610
Apa yang dilakukan sudah selesai.
598
00:46:56,810 --> 00:47:00,010
Tolak sejauh-jauhnya
anda boleh dan biarkan di sana.
599
00:47:00,050 --> 00:47:01,610
Lupakan ia pernah berlaku.
600
00:47:04,450 --> 00:47:06,490
Adakah itu yang awak lakukan dengan Allison?
601
00:47:23,290 --> 00:47:24,770
saya minta maaf. Saya tidak sepatutnya berkata begitu.
602
00:47:24,810 --> 00:47:27,330
Tidak.
603
00:47:27,370 --> 00:47:28,730
Dengan Allison, saya melakukan sebaliknya.
604
00:47:48,210 --> 00:47:50,490
Hello?
605
00:47:50,530 --> 00:47:54,650
Saya harap awak gembira, jalang sialan.
606
00:47:54,690 --> 00:47:56,570
Salah awak dia dah mati.
607
00:48:01,330 --> 00:48:04,290
Darah Noel ada di tangan awak.
608
00:48:04,330 --> 00:48:06,130
Dia mati kerana dia menolong kamu.
609
00:48:08,450 --> 00:48:12,890
Awaklah sebabnya
gadis kita tidak mempunyai da.
610
00:48:12,930 --> 00:48:15,490
Anda adalah sebab untuk semua ini.
611
00:48:15,530 --> 00:48:18,850
Awak yang patut dipersalahkan, jalang sialan.
612
00:48:18,890 --> 00:48:20,930
kau jalang!
613
00:48:42,690 --> 00:48:47,690
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh chamallow -
- www.addic7ed.com -